Engineering / Standards
工程 / 标准
Design is EN-led (EN 13001 series, EN 15011 for bridge/gantry, plus EN 14492 / EN 13135 / EN 13557 and EN ISO 12100 framing as applicable). DIN and FEM 1.001 remain calculation heritage; BS, ASME B30 / CMAA 70·74 and AS 1418 / AS 2550 are configured when the project requires them. Cases below are labelled EXAMPLE — illustrative workflows, not customer references or certificate claims.
设计以 EN 为主（EN 13001 系列、桥门机 EN 15011，以及适用的 EN 14492 / EN 13135 / EN 13557 与 EN ISO 12100 框架）。DIN 与 FEM 1.001 作为计算传统；BS、ASME B30 / CMAA 70·74 与 AS 1418 / AS 2550 在项目需要时配置。以下案例均标注 EXAMPLE——示意流程，非客户背书或证书声明。
General arrangement with span, SWL, lifting height, hook approaches, runway loads and duty class callouts, structured toward EN 13001 / EN 15011 design logic (DIN/FEM heritage where useful). Revision-controlled before fabrication.
总图含跨度、SWL、起升高度、钩接近、轨道载荷与工作级别标注，按 EN 13001 / EN 15011 设计逻辑组织（需要时保留 DIN/FEM 传统）。投产前受控改版。
Spec → design & risk analysis → technical file support → Declaration of Conformity path as required by the project. Local filing stays with partner/client where applicable.
规范 → 设计与风险分析 → 技术文件支持 → 按项目要求的符合性声明路径。本地申报由伙伴/客户承担（如适用）。
Drawing notes, load ratings and documentation structure can be aligned to ASME B30 (e.g. B30.2 / B30.16 / B30.17 as applicable), CMAA Spec 70 / 74, or AS 1418 / AS 2550 when the enquiry specifies them. Exact scope confirmed per order.
当询盘指定时，图纸注释、额定载荷与文件结构可对齐 ASME B30（如适用的 B30.2 / B30.16 / B30.17）、CMAA Spec 70 / 74，或 AS 1418 / AS 2550。精确范围按订单确认。
Illustration labelled EXAMPLE — schematic for communication, not a released customer drawing.
标注 EXAMPLE 的示意图——用于沟通，非已放行的客户图纸。
Code families (priority order)
规范族（优先顺序）
Drawings and documentation are configurable to the project-required family. Listing a series describes design/documentation alignment capability — not a blanket certificate or market claim.
图纸与文件可按项目所需规范族配置。列出系列描述的是设计/文件对齐能力——不是笼统证书或市场声明。
EN 13001 series — Cranes — General design · EN 15011 — Bridge and gantry cranes · EN 14492 — Power-driven winches and hoists · EN 13135 — Safety design requirements for equipment · EN 13557 — Controls and control stations · Supporting: EN ISO 12100 risk-assessment framing for machinery.
EN 13001 系列 — 起重机一般设计 · EN 15011 — 桥式与门式起重机 · EN 14492 — 动力驱动绞车与葫芦 · EN 13135 — 设备安全设计要求 · EN 13557 — 控制与控制站 · 支持：EN ISO 12100 机械风险评估框架。
DIN crane/steel design heritage (many applications now align to EN) · FEM 1.001 — Rules for the design of hoisting appliances.
DIN 起重机/钢结构设计传统（许多应用现已对齐 EN）· FEM 1.001 — 起重设备设计规则。
BS EN adoptions of the EN crane series · BS 7121 — Safe use of cranes (practice).
EN 起重机系列的 BS EN 采用版 · BS 7121 — 起重机安全使用（实践）。
ASME B30 series (esp. B30.2 overhead/gantry; B30.16 hoists; B30.17 as applicable) · CMAA Specification 70 (multiple-girder EOT) and Specification 74 (single-girder).
ASME B30 系列（尤其 B30.2 桥门机；B30.16 葫芦；适用时 B30.17）· CMAA Spec 70（多梁电动桥机）与 Spec 74（单梁）。
AS 1418 series — Cranes, hoists and winches · AS 2550 — Safe use (where relevant).
AS 1418 系列 — 起重机、葫芦与绞车 · AS 2550 — 安全使用（相关时）。
“EU / US / AU codes” = ability to configure drawings and documentation toward the project-required code family (EN-led first, then DIN/FEM, BS, ASME/CMAA, AS) — capability, not a sales-territory boundary.
“欧/美/澳规范”= 能按项目所需规范族配置图纸与文件（以 EN 为主，其后 DIN/FEM、BS、ASME/CMAA、AS）——是能力，不是销售区域边界。
We do not claim a rented European nameplate, equivalence to any other manufacturer, or empty “globally certified” marketing. Certificates and filings follow project scope and local rules.
我们不宣称租来的欧洲铭牌、与其他厂商“等价”，或空泛的“全球认证”。证书与申报随项目范围与当地规则。
McVern supplies the drawing & doc package and FAT support. Local installation and statutory filing stay with the regional partner / client as required.
McVern 提供图纸文件包与 FAT 支持。本地安装与法定申报由区域伙伴/客户按要求承担。
Duty & code checklist → GA / load data → firm quote & lead time on revision-controlled drawings.
工况与规范清单 → GA/载荷数据 → 基于受控图纸的正式报价与交期。
